Transkripsi bagi Riset

  • 0

Transkripsi bagi Riset

Dalam beberapa tulisan terdahulu sudah diuraikan mengenai tujuan dari transkripsi sebuah wawancara atau diskusi. Kali ini kami akan memperdalamnya dari hasil bacaan tulisan Johannessen berikut.

Kebutuhan melakukan transkripsi pertama kali muncul karena peneliti ingin menyebarluaskan data yang mereka peroleh ke beberapa pihak. Terutama ketika penelitian tersebut dilakukan secara tim. Kadang kala untuk keperluan kesaksian dan pembuktian, data dalam ucapan tidak dapat dikirimkan dalam kaset karena dianggap kurang praktis dan memerlukan waktu lama sehingga perlu ditulis kemudian dikirim melalui pos kilat atau telegram.

Tujuan kedua adalah data yang tertulis memungkinkan peneliti dan/atau tim peneliti untuk melakukan temu kembali data. Misalnya dengan membaca dan mencari beberapa kata kunci, istilah atau ucapan penting, dan sebagainya.

Dengan berkembangnya teknologi internet dan perangkat untuk mentranskrip, tujuan di atas masih dirasakan penting tetapi prioritasnya berubah. Proses transkrip menjadi satu hal utama untuk dilakukan dalam proses penelitian kualitatif karena selain dua alasan utama di atas, data juga menjadi mudah untuk ditandai dan dianalisis secara cepat. Hal ini berlaku terutama dalam penelitian bahasa di mana bahasa percakapan merupakan subyek penelitian. Oleh karena itu, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam melakukan transkrip sebuah penelitian.

  • Ucapan yang tumpang tindih,
  • interupsi,
  • tanda baca,
  • jeda atau berhenti,
  • penekanan,
  • fonologi,
  • morfologi,
  • suara percakapan seperti tawa, mendesah, menghela napas
  • rasa bahasa.

Jelas bahwa jasa transkrip bukan perkara mudah. Setiap data di dalam rekaman memuat informasi yang akan dipertanggungjawabkan secara ilmiah melalui serangkaian analisis. Untuk itu, gunakanlah jasa transkrip yang terpercaya, akurat dan berpengalaman untuk mengelola rekaman Anda.

Sumber: http://www.tekstlab.uio.no/phd-kurs_06_09/Johannessen-PhD-course-transcription.pdf

Gambar: www.morguefile.com


  • 0

Aplikasi Manajemen Keuangan Daring

Ada kabar gembira bagi pelaku usaha kecil dan menengah. Selain aplikasi penyimpanan data daring dengan biaya yang sangat minim, saat ini juga aplikasi daring yang siap membantu mengelola keuangan. Sayangnya, aplikasi ini hanya dalam Bahasa Inggris. Namun bagi kalangan pengusaha UKM di industri kreatif, tidak pernah ada kata terlambat untuk belajar dan mengejar.

Aplikasi ini bernama Wave dengan alamat di https://my.waveapps.com.  Aplikasi ini menawarkan berbagai jasa yang diperlukan oleh UKM untuk mengelola keuangan mereka dengan baik. Perusahaan pembuat aplikasi ini juga menawarkan tutorial melalui surel, webinar, dan laman mereka.

Beberapa fitur yang ditawarkan sebagai berikut.

wave-1wave-2

Ini adalah salah satu aplikasi yang diperlukan oleh berbagai industri kreatif. Salah satunya TranscriptDOC yang memberikan jasa transkrip, penerjemahan dan notulensi. TranscriptDOC mencoba aplikasi ini untuk membuat sebuah invoice. Inilah hasilnya.

wave-3

Pelaku UKM industri kreatif bisa mencoba fitur lainnya untuk menyusun laporan keuangan, invoice (tagihan) keluar, invoice masuk, statistik keuangan, dan pembayaran honor karyawan. Yuk dicoba!!

 


  • 0

Perangkat lunak Easytranscript

Melakukan transkripsi berkas audio dan video secara akurat menjadi teks merupakan proses yang panjang dan sulit. Manusia selalu berbicara lebih cepat daripada kemampuan untuk mengetiknya ke dalam tulisan. Seberapapun kecepatan transkriptor mengetik, seringkali tertinggal jauh. Hal ini memperlama proses transkripsi.

Saat ini sudah ada perangkat lunak atau program open source bernama easytranscript yang dapat membantu para transkriptor untuk mempercepat proses transkrip. Easytranscript dipublikasikan menggunakan lisensi yang bernama General Public License V. 3 (GPL 3). Program ini bisa diunduh di http://www.e-werkzeug.eu/index.php/en/easytranscript.

Bagusnya adalah program ini tersedia untuk berbagai platform yaitu Windows: Windows XP SP 2 or sesudahnya, Linux: Ubuntu 12.04 LTS, Fedora 1 atau sesudahnya, dan Mac: Mac OS X 10.7 atau yang terbaru. Bagi yang memasang aplikasi ini di Ubuntu atau distro Linux lainnya, harus memasang openjdk 8 and openjfx. Biasanya yang default terpasang adalah openjdk 7. Jadi pengguna harus melakukan pemasangan manual dengan membuka terminal lalu ketik:
sudo apt-get install openjdk-8-jre openjfx glib2.0 libav-tools

Kemudian gunakan openjdk-8 sebagai aplikasi java default dengan cara:
sudo update-alternatives –config java

Fitur yang ada di Easytranscript hampir sama dengan F4. Misalnya ketika pengguna menekan [Enter] untuk menyelesaikan satu bagian, program ini otomatis menambahkan timestamp atau indikator waktu. Pengguna bisa menekan dua kali timestamp untuk memutar bagian tersebut dari awal. Ada beberapa shortcut atau kunci pintas lain yang bisa dipelajari untuk mempercepat proses transkrip.

Program ini juga dapat menuliskan kepanjangan dari sebuah singkatan untuk mempercepat transkripsi. Untuk mengaturnya, klik Preferences> Stenographie, dan tandai “Aktifkan stenografi”. Untuk menjalankan program ini, pengguna perlu memiliki program pendukung Java, VLC-Player dan Pandoc untuk bisa dijalankan di komputer Windows dan Debian.

Silakan diunduh dan dicoba.


  • -

Pengelolaan data penelitian

Pengelolaan data merupakan tahap awal dalam mengolah, memilah, dan menganalisis data. Proses ini perlu dilakukan secara rapi, sistematis dan seteliti mungkin. Pengelolaan data yang baik akan sangat membantu peneliti untuk menjamin kualitas data, mendokumentasikan proses analisis yang dilakukan, dan menemukan kembali data dan analisis yang berkaitan dengan tema penelitian.

Beberapa hal yang perlu dikelola oleh peneliti yaitu:

  1. Data mentah seperti catatan lapangan, rekaman wawancara dan FGD, fotokopi data.
  2. Data yang sudah diproses baik seluruhnya maupun sebagian seperti transkripsi wawancara, padatan faktual, catatan refleksi peneliti, dan data yang sudah ditandai kode-kode dan/atau kategori.
  3. Penggambaran kode-kode dan/atau kategori-kategori melalui bagan temuan dan bagan konseptual.
  4. Refleksi konseptual peneliti dari hasil padatan faktual.
  5. Daftar indeks berisi kata dan frase kunci dari temuan lapangan yang disusun untuk memudahkan temu kembali.
  6. Hasil analisis dalam bentuk narasi dan bagian wawancara sebagai pendukung.
  7. Dokumentasi kronologis dari seluruh proses penelitian termasuk data informan utama dan informan pendukung.
  8. Teks laporan penelitian dari seluruh versi yaitu sejak versi 1 sampai versi final.

TranscriptDOC menyediakan jasa transkripsi wawancara dan diskusi terarah (FGD) yang dikerjakan oleh tenaga handal dan berpengalaman. Kami mengelola data dari pelanggan dengan rapi dan aman.

Sumber gambar: http://data.library.virginia.edu/files/rdsWordCloud.png


  • -

Memulai Bisnis Jasa Transkrip

Ada banyak usaha yang dapat dilakukan jika kamu baru lulus kuliah atau baru saja keluar dari pekerjaan karena beberapa alasan. Salah satunya adalah membuka jasa transkrip. Apa saja yang diperlukan untuk memulai bisnis yang menyediakan jasa transkrip? Di bawah ini beberapa hal yang perlu disiapkan.

  1. Komputer, bisa desktop atau laptop. Kebanyakan orang sudah memiliki komputer di rumah. Kenapa tidak dimaksimalkan? Kamu tidak perlu komputer mahal dengan spesifikasi yang tinggi. Kamu bisa mulai dengan komputer seharga 2 jutaan. Selama komputer itu bisa menjalankan perangkat lunak perkantoran seperti spreadsheet dan writer, RAM 1 GB, kamu sudah bisa jalan.
  2. Koneksi internet. Kalau kamu sudah punya HP yang tersambung dengan internet, biasanya koneksi tersebut bisa dipakai atau dibagi dengan komputer. Jadi kamu bisa memaksimalkan fungsi HP sebagai modem. Namun jika pemakaian koneksi internet lebih sering dan kecepatan yang diperlukan lebih cepat, disarankan untuk membeli modem. Kalau tidak, HP mungkin cepat panas dan rusak. Koneksi internet ini diperlukan untuk mengunduh berkas yang dikirim melalui email. Saat ini paket internet semakin murah. Itu artinya kamu bisa bekerja dari rumah atau di dalam perjalanan.
  3. Perangkat lunak pengolah kata dan angka. Banyak komputer yang sudah satu paket dengan Microsoft Office, minimal versi starter. Namun jika kamu tidak punya banyak dana sebagai modal, maka gunakanlah perangkat lunak open source yang gratis seperti Libre Office. Saya sendiri memakai Ubuntu dengan Libre Office. Hasilnya sama saja.
  4. Perangkat lunak pemutaran audio. Ada banyak perangkat lunak pemutaran audio baik yang berbayar (proprietary) dan open source. Saya selalu memaksimalkan penggunaan perangkat open source VLC yang handal, sederhana, dan mudah dipelajari. Jika kamu punya dana, ada baiknya melengkapi dengan perangkat lunak khusus untuk transkrip seperti F4 dengan pedal kaki. Perangkat lunak dan keras tersebut sangat memudahkan dan mempercepat proses transkrip.
  5. Headphone. Dapatkan headphone terbaik yang kamu dapat beli karena kekuatan dari transkrip terletak dari kualitas audio, headphone dan kualitas pendengaran. Percayalah, kamu tidak akan rugi karena headphone yang bagus akan membuat pekerjaanmu lebih  efisiensi. Pilihan saya adalah headphone Philips. Saya sudah mencoba headphone merek lain dan tidak ada yang awet dengan keluaran suara yang halus.
  6. Perangkat lunak manajemen transkrip. Ada perangkat lunak khusus untuk mengelola pekerjaan transkrip kita, terutama kalau kita punya tim yang berada di beberapa tempat. Dua perangkat lunak utama adalah Winscribe (http://www.winscribe.com/) dan ScribeManager (http://www.scribemanager.com/). Namun, jika dirasa terlalu mahal, lebih baik membayar staf keuangan freelance untuk mengelola keuangan dan administrasi pekerjaan. Kamu juga memaksimalkan penggunaan aplikasi database untuk mengelola alur kerja. Tidak hanya perangkat lunak dan SDM keuangan tersebut menghemat waktu, tetapi juga membuat pekerjaanmu terorganisir dan mencegah kesalahan.
  7. Mencari pelanggan. Salah satu perusahaan besar yang menerima aplikasi dari transcribers freelance adalah http://waywithwords.info/. Kamu juga dapat mencoba http://www.findtranscriptionwork.com/ yang merupakan situs gratis daftar pekerjaan transkripsi medis, hukum dan umum. Kamu bisa mendaftarkan resume dengan gratis. Selain kedua cara tersebut, coba ajak teman, mahasiswa untuk mencoba jasa transkripmu dengan biaya promo. Jangan lupa mengiklankan jasa transkrip di situs daring seperti berniaga.com atau olx.com.

Diadaptasi dari http://www.wikihow.com/Set-Up-Your-Home-Transcription-Office


  • -

Pengetahuan yang Perlu Dimiliki Transkriptor

Dalam beberapa tulisan sebelumnya, TranscriptDOC telah menekankan pentingnya seorang transkriptor memiliki spesialisasi pengetahuan dan keahlian dalam bidang tertentu. Pengetahuan tidak saja diperoleh dari bangku pendidikan, melainkan juga dari pengalaman dan kemauan belajar dari teknologi yang sedang berkembang. Proses konversi suara ke teks atau transkrip telah berkembang pesat dan tidak lagi sebatas pada wawancara jurnalistik sederhana atau uraian dokter/pengacara. Saat ini layanan transkripsi juga diminati mereka yang ingin ada jejak tertulis dari sebuah acara radio atau podcast, khotbah dari pendeta karismatik, pendapatan hasil kuartalan dari perusahaan multinasional, wawancara riset kelompok terarah oleh seorang peneliti, dan berbagai bentuk rekaman audio dan video lainnya.

Oleh karena itu semua transkriptor dan pengecek ejaan (proofreader) perlu melengkapi diri dengan profesionalisme agar dapat memberikan kualitas layanan yang lebih baik dari para saingan. Ada yang mengatakan bahwa mentalitas Kita akan belajar selama perjalanan” akan mengurangi kualitas tetapi keseimbangan antara keahlian dan motivasi belajar merupakan hal yang penting untuk menjaga tingkat akurasi dan biaya yang terjangkau bagi pelanggan. Ini salah satu alasan TranscriptDOC memastikan bahwa transkriptor rajin membaca dan memperbarui kosakata dan jargon terbaru, termasuk dari berita internasional sehingga jika sesuatu yang tidak terduga muncul, mereka dapat mengetahui sumber referensi. Jika Anda seorang transkriptor pemula, Anda akan belajar tentang pentingnya kekuatan pengetahuan dalam transkripsi audio.

Sumber gambar: http://ichef.bbci.co.uk/images/ic/480xn/p0252jmf.jpg