Tips bagi transkriptor

  • -

Tips bagi transkriptor

Berikut ini beberapa tips singkat yang perlu diperhatikan transkriptor dalam melakukan pekerjaan mereka:

  • Belajar dan berlatih untuk mengetik cepat dan lebih cepat
  • Berlatih menggunakan seluruh jari tangan secara benar saat mengetik
  • Selalu mengecek ulang pekerjaanmu
  • Gunakan mesin pencari ketika kamu tidak yakin dengan istilah-istilah tertentu
  • Cobalah untuk memahami subyek atau konteks dari percakapan yang sedang ditranskrip
  • Selalu tanyakan pelanggan jika mereka menginginkan hasil dalam format atau bentuk tertentu
  • Konsisten dengan penggunaan bahasa, ejaan, dan kata benda
  • Format yang digunakan harus konsisten dan sesuai dengan model yang diinginkan pelanggan
  • Lakukan proses transkrip di tempat yang sepi dari suara latar
  • Selalu berlatih dan perbaiki keahlian bahasa Indonesia. Meskipun anda seorang penutur asli, bukan berarti anda memahami dan menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar.
  • Buatlah catatan dari kata atau frase yang tidak umum digunakan untuk rujukan di pekerjaan selanjutnya.


  • -

Tentang Intelligent Verbatim

Intelligent transkripsi verbatim adalah proses konversi rekaman suara menjadi bentuk teks, memotong kata-kata dan frasa yang berlebihan.

Manusia tidak berbicara secara logis atau mengucapkan kalimat koheren dengan tengah, awal dan akhir yang jelas. Jika Anda mendengarkan sebuah percakapan antara dua orang maka akan mendengar banyak kalimat tidak lengkap saat mereka berbicara dan mengartikulasikan pemikiran mereka. Atau mungkin kata yang sama diucapkan berulang ketika mereka berusaha untuk menemukan cara untuk mengekspresikan diri. Beberapa jenis jeda dilakukan melalui ekspresi filler seperti: sejenis itu, semacam itu, kau tahu.

Kadang-kadang penting untuk menangkap persis bagaimana seseorang berbicara termasuk semua filler, pengulangan, jeda dan bahkan ‘UMS’ dan ‘ers’. Hal ini disebut transkripsi kata demi kata dan sering dibutuhkan dalam konteks hukum atau ketika mempelajari rincian apa yang terjadi dalam situasi tertentu, seperti transkrip rekaman kata-kata yang diucapkan oleh kru pesawat tepat sebelum kecelakaan udara.

Namun, tujuan inti dari transkripsi adalah untuk menangkap makna dari apa yang dikatakan, tidak persis bagaimana dikatakan, dan hal ini disebut Intelligent Transcription Verbatim. Ketika mengubah suara atau wawancara ke dalam teks biasanya prioritas utama adalah untuk menangkap makna dari apa yang diucapkan dan tidak setiap kata yang digunakan.

Intelligent transkripsi audio memungkinkan kata filler, mengulangi dan materi relevan lainnya untuk ditelanjangi keluar.

Karakter suara atau pembicaraan dapat diketahui dari kalimat yang tidak selesai dan perubahan fokus kalimat. Transcriber harus menahan diri untuk mengoreksi tata bahasa dan membuat penambahan atau penghapusan kecil yang mereka anggap sebagai perbaikan. Sedapat mungkin Transcriber harus tetap objektif, hanya menghilangkan material yang jelas berlebihan dan tidak relevan.

Transkripsi Intelligent Verbatim kurang rinci dari transkripsi kata demi kata dan biaya yang diperlukan lebih murah karena usaha yang diperlukan lebih sesulit Complete Verbatim.

Writer: Andrew Michaels

Source: http://ezinearticles.com/?Audio-Transcription—What-is-Intelligent-Verbatim-Transcription?&id=2312655