Smartphone bagi Pengembangan Industri Kreatif

  • -

Smartphone bagi Pengembangan Industri Kreatif

TranscriptDOC –  Industri kreatif mewajibkan pengusaha untuk selalu mutakhir mengikuti perubahan, baik itu dari sisi perilaku konsumen maupun pengemasan produk atau jasa. Hampir semua usaha, termasuk jasa transkrip dan penerjemahan, dituntut untuk lebih kreatif dengan memanfaatkan internet, toko online, dan media sosial. Salah satu gadget yang membantu industri kreatif adalah smartphone.

Coba lihat di sekitar kita, hampir semua orang memiliki gadget. Mulai dari jenis MP3 player, Tablet, Netbook, Laptop, kamera, hingga smartphone. Kalo melihat ke era 1990-an, majalah atau koran menjadi media utama untuk mendapatkan informasi karena masih jarang sekali orang yang memiliki laptop atau komputer. Kondisi saat ini sangat berbeda, bahkan akan sangat aneh kalo ada orang tidak memiliki gadget elektronik tersebut.

Salah satu jenis gadget yang paling akrab dalam kehidupan sehari-hari adalah ponsel. Gadget jenis ini mengalami kemajuan dan pertumbuhan yang sangat cepat. Sekarang ponsel tidak semata-mata digunakan untuk berkomunikasi melalui suara. Teknologi baru memungkinkan lebih banyak perangkat ditanamkan di dalamnya seperti kamera, perekam video, perekam suara, peta digital, pemutar musik, jaringan internet, dan lain sebagainya. Berbagai perangkat yang ada dalam satu alat menghadirkan ponsel jenis Smartphone.

Smartphone merupakan pengembangan dari ponsel yang tetap memiliki fungsi dasar seperti telepon dan SMS. Namun ada beberapa hal yang menjadikan ponsel ini lebih “smart”. Letak perbedaannya adalah pada fitur, dimana Smartphone menggunakan beragam software untuk beragam fungsi. Contoh paling mudah adalah kita dapat membuka berkas tulisan, spreadsheet atau pdf melalui office di ponsel. Hebatnya lagi, Smartphone menggunakan akses internet dengan teknologi 3G maupun 4G sehingga pemakai terus terhubung dengan email dan media sosial. Fungsi ini sangat bermanfaat bagi pelaku jasa transkrip dan penerjemahan.

Smartphone memiliki fungsi yang mirip dengan komputer, meskipun ada beberapa kelebihan dan kekurangan. Smartphone sendiri adalah bagian dari industri kreatif. Sebagai pengusaha jasa transkrip selain menggunakan smartphone, saya juga bercermin dari teknologi ini untuk mencari celah kreativitas bagi pengembangan jasa transkrip dan manajemen informasi.

Beberapa jenis smartphone yang umum dijumpai sekarang berbasis sistem operasi Android, IOS dan Blackberry. Smartphone yang menggunakan android contohnya Samsung Galaxy S3 atau S4, selain perangkat lain yang dijual dengan harga lebih terjangkau. Pengguna dapat mengakses jutaan aplikasi Android lewat Google App Market dengan mudah. Salah satunya adalah aplikasi perekam suara yang dengan cepat bisa langsung dikirim ke TranscriptDOC untuk ditranskrip.

Keberadaan smartphone sangat membantu penyelesaian pekerjaan dan bagi pengusaha jasa transkrip seperti saya. Smartphone memudahkan proses promosi dan berkomunikasi dengan calon pelanggan. Tidak hanya itu, berbagai gadget yang ada sekarang perlu digunakan sebagai bagian dari memberi informasi dan menampung kebutuhan calon pelanggan agar inovasi seputar jasa transkrip dan penerjemahan tetap mutakhir.

Sumber gambar: http://i.huffpost.com


  • -

Tentang Transkrip Verbatim

Transkripsi Verbatim adalah seni mengubah kata yang diucapkan ke dalam sebuah teks sehingga pesan yang disampaikan sama persis sesuai dengan yang diucapkan. Proses ini memerlukan kemampuan mendengar yang tajam dan perhatian terhadap detail. Transkrip verbatim tidak dapat dibuat mendengar sebuah percakapan/rekaman sambil lalu tanpa berpikir. Transkriptor harus memperhatikan setiap nada kata suara, dan dengan cermat menggunakan tanda baca untuk menyampaikan pesan yang benar.

Salah satu prinsip dalam melakukan transkripsi adalah menuliskan satu per satu kata yang diucapkan oleh setiap pembicara. Dengan kata lain transkriptor tidak boleh meringkasnya kecuali ada permintaan spesifik untuk itu. Suasana dan emosi yang spesifik dalam transkrip verbatim sangat diperlukan oleh peneliti dan analis ilmu sosial. Oleh karena itu harus juga dimasukkan unsur non verbal yang terjadi dalam percakapan, misalnya pembicara tersenyum, tertawa, terbatuk, nada tinggi, marah, terbata-bata, pintu terbuka, bangku diseret, dll.

Prinsip utama dari transkripsi verbatim adalah menangkap ‘apa’ dan ‘bagaimana’ suatu pembicaraan. Tidak semua orang atau klien memerlukan tingkat detail yang sama. Oleh karena itu, selalu berdiskusi dengan klien untuk mengetahui kebutuhan khususnya sebelum memulai transkripsi.

Disadur dan diterjemahkan dari http://www.indianscribes.com/


  • -

Beberapa Jenis Transkrip Verbatim

Masih banyak orang yang belum mengetahui perbedaan complete dan intelligent verbatim. Salah satunya karena ada berbagai Istilah yang digunakan. Ada yang membedakan dengan sebutan verbatim – intelligent verbatim, full transcript – verbatim transcript, paraphrased transcript – verbatim transcript, simple transcript – detailed transcript, dll. Berikut ini kami berikan sedikit penjelasan.

 

Verbatim

Intelligent Verbatim

Edited

Include: Exclude: Exclude:
All ums and ers All ums and ers unless the ‘Er’ is at the of a sentence and is followed by a long pause All ums and ers
All fillers such as ‘you know’, ‘know what I mean?’ All fillers such as ‘you know’, ‘know what I mean?’ All fillers such as ‘you know’, ‘know what I mean?’
All repeated words All repeated words unless repeated for emphasis e.g. I never, never swim more than 64 lengths All repeated words
All stutters and stammers (but only a maximum of three repeats for each e.g. ‘I st, st, st, started saying …’ All stutters and stammers All stutters and stammers
All ‘non-standard language’ e.g. ain’t, ’cause. Include all ‘non-standard language’ e.g. ain’t, ’cause. All ‘non-standard language’ e.g. ain’t, ’cause.
Only include throat clearing, coughing, details of interruptions etc. if required by client Throat clearing, coughing, details of interruptions etc. Do tidy up sentences in order to improve grammar or flow.

 

 

 

 

Sumber: www.penguin-transcription.co.uk/verbatim.html


  • -

Tips Menghasilkan Rekaman Suara Jernih

Untuk menghasilkan rekaman suara dengan kualitas jernih, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan.

Gunakan mikrofon yang berkualitas baik.

Mikrofon yang baik akan menghasilkan kualitas audio yang baik. Bukan berarti mikrofon murah tidak dapat digunakan, namun kualitas yang dihasilkan pasti akan berbeda. Mikrofon biasa dapat merekam suara atau audio dengan baik, tapi jenis mikrofon tertentu yang lebih mahal biasanya dilengkapi dengan fitur peredam noise/bunyi latar, fitur memadatkan ukuran rekaman, daya tangkap mikrofon lebih luas, dan awet untuk dipakai berkali-kali. Biasanya mikrofon menjadi satu dengan alat perekam. Namun jika diperlukan, bisa membeli mikrofon eksternal/tambahan. Jika ingin merekam narasi satu orang, maka sebaiknya menggunakan unidirectional mikrofon yang dapat menangkap suara dari satu orang sehingga tidak terlalu terganggu dengan suara latar/noise.

Merekam di ruangan yang terkontrol.

Sebaiknya melakukan percakapakan/diskusi terekam di sebuah ruangan seperti studio yang didesain dapat meredam suara echo dan mengurangi suara latar. Dengan begitu hasil rekaman akan terdengar dengan jelas saat diulang atau jika ingin melakukan transkrip.

Mengurangi suara/bunyi latar yang mengganggu.

Gunakan tanda “Jangan Berisik” atau “Ada Pertemuan” sehingga orang-orang di sekitar kita dapat meredam suara mereka dan tidak mengganggu proses rekaman suara. Letakkan alat perekam jauh dari komputer desktop, kipas angin, HP atau alat apapun yang mengeluarkan suara bising. Jika perlu, matikan kipas angin atau alat-alat tersebut jika tidak digunakan. Letakkan mikrofon di tempat yang aman dan dapat menangkap suara dengan jelas.To produce a sound recording with clear quality, there are several things to note.

 


  • -

Sistem Informasi Sekolah

Manajemen sekolah atau lembaga pendidikan merupakan salah satu aset bagi pengembangkan kualitas pendidikan itu sendiri. TranscriptDOC sangat menyadari dan menghargai kerja administrasi dan akademis yang saling mendukung proses belajar. Oleh karena itu, kami menawarkan jasa pembuatan dan pelatihan sistem informasi sekolah yang mencakup berbagai fitur.

Sistem Informasi ini berbasis web dan diakses melalui perambah (browser), serta memiliki sistem client server dengan jumlah client yang besar. Beberapa fitur yang ada dan dapat dikembangkan sesuai kebutuhan antara lain:

Staf Sekolah

  • Pendataan dan pengelolaan data pribadi, akademis dan jabatan
  • Absensi staf
  • Pengaturan bidang studi dan beban kerja setiap staf

Data Siswa

  • Pendataan siswa, data pribadi termasuk nilai dan absensi
  • Pengaturan kelas siswa
  • Monitoring perkembangan siswa

Manajemen Keuangan Sekolah

  • Pembayaran uang bulanan (SPP) siswa
  • Input Pemasukan (income) Sekolah
  • Input Pengeluaran (expense) Sekolah
  • Laporan Keuangan.

serta berbagai plugin tambahan lain.

Sistem ini juga menyatu dengan website sekolah yang berisi profil dan berita sekolah yang dapat diisi oleh guru dan siswa. Kegiatan ekstrakurikuler dapat diinformasikan melalui sistem ini.

Setiap sistem baru akan memerlukan penyesuaian sehingga kami juga akan memberikan pelatihan menggunakan dan memelihara sistem. Sebuah sistem online hanya menggantikan kerja monoton yang berulang sehingga tenaga dan waktu staf sekolah dapat lebih maksimal untuk dialokasikan ke jenis pekerjaan lain.

Silakan menghubungi kami untuk informasi lebih lanjut.


  • -

Tipe Format File Audio

Open File Formats (supported by and most likely to work with our software)

  • wav – standard audio file format used mainly in Windows PCs. Commonly used for storing uncompressed (PCM), CD-quality sound files, which means that they can be large in size – around 10MB per minute of music.
  • mp3 – the MPEG Layer-3 format is the most popular format for downloading and storing music. By eliminating portions of the audio file that are essentially inaudible, mp3 files are compressed to roughly one-tenth the size of an equivalent PCM file while maintaining good audio quality. We recommend the mp3 format for music storage. It is not that good for voice storage.
  • ogg – a free, open source container format supporting a variety of codecs, the most popular of which is the audio codec Vorbis. Vorbis files are often compared to MP3 files in terms of quality. But the simple fact mp3 are so much more broadly supported makes it difficult to recommend ogg files.
  • gsm – designed for telephony use in Europe, gsm is a very practical format for telephone quality voice. It makes a good compromise between file size and quality.
  • dct – A variable codec format designed for dictation. It has dictation header information and can be encrypted (often required by medical confidentiality laws). The standard dct player is the Express Scribe Transcription Player.
  • flac – a lossless compression codec. You can think of lossless compression as like zip but for audio. If you compress a PCM file to flac and then restore it again it will be a perfect copy of the original.
  • au – the standard audio file format used by Sun, Unix and Java.
  • aiff – the standard audio file format used by Apple. It is like a wav file for the Mac.
  • vox – the vox format most commonly uses the Dialogic ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) codec. Similar to other ADPCM formats, it compresses to 4-bits. Vox format files are similar to wave files except that the vox files contain no information about the file itself so the codec sample rate and number of channels must first be specified in order to play a vox file.
  • raw – a raw file can contain audio in any codec but is usually used with PCM audio data. It is rarely used except for technical tests.

Proprietary Formats (supported by our software)

  • wma – the popular Windows Media Audio format owned by Microsoft. Designed with Digital Rights Management (DRM) abilities for copy protection. Sample .wma file.
  • aac – the Advanced Audio Coding format is based on the MPEG4 audio standard owned by Dolby. A copy-protected version of this format has been developed by Apple for use in music downloaded from their iTunes Music Store.
  • atrac (.wav) – the older style Sony ATRAC format. It always has a .wav file extension. To open these files simply install the ATRAC3 drivers.
  • ra – a Real Audio format designed for streaming audio over the Internet. The .ra format allows files to be stored in a self-contained fashion on a computer, with all of the audio data contained inside the file itself.
  • ram – a text file that contains a link to the Internet address where the Real Audio file is stored. The .ram file contains no audio data itself.
  • dss – Digital Speech Standard files are an Olympus proprietary format. It is a fairly old and poor codec.
  • msv – a Sony proprietary format for Memory Stick compressed voice files. You might need a Sony plugin to load this.
  • dvf – a Sony proprietary format for compressed voice files; commonly used by Sony dictation recorders. You might need a Sony plugin to load this.
Source: http://www.nchsoftware.com/

Open File Formats (supported by and most likely to work with our software)

  • wav – standard audio file format used mainly in Windows PCs. Commonly used for storing uncompressed (PCM), CD-quality sound files, which means that they can be large in size – around 10MB per minute of music.
  • mp3 – the MPEG Layer-3 format is the most popular format for downloading and storing music. By eliminating portions of the audio file that are essentially inaudible, mp3 files are compressed to roughly one-tenth the size of an equivalent PCM file while maintaining good audio quality. We recommend the mp3 format for music storage. It is not that good for voice storage.
  • ogg – a free, open source container format supporting a variety of codecs, the most popular of which is the audio codec Vorbis. Vorbis files are often compared to MP3 files in terms of quality. But the simple fact mp3 are so much more broadly supported makes it difficult to recommend ogg files.
  • gsm – designed for telephony use in Europe, gsm is a very practical format for telephone quality voice. It makes a good compromise between file size and quality.
  • dct – A variable codec format designed for dictation. It has dictation header information and can be encrypted (often required by medical confidentiality laws). The standard dct player is the Express Scribe Transcription Player.
  • flac – a lossless compression codec. You can think of lossless compression as like zip but for audio. If you compress a PCM file to flac and then restore it again it will be a perfect copy of the original.
  • au – the standard audio file format used by Sun, Unix and Java.
  • aiff – the standard audio file format used by Apple. It is like a wav file for the Mac.
  • vox – the vox format most commonly uses the Dialogic ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) codec. Similar to other ADPCM formats, it compresses to 4-bits. Vox format files are similar to wave files except that the vox files contain no information about the file itself so the codec sample rate and number of channels must first be specified in order to play a vox file.
  • raw – a raw file can contain audio in any codec but is usually used with PCM audio data. It is rarely used except for technical tests.

Proprietary Formats (supported by our software)

  • wma – the popular Windows Media Audio format owned by Microsoft. Designed with Digital Rights Management (DRM) abilities for copy protection. Sample .wma file.
  • aac – the Advanced Audio Coding format is based on the MPEG4 audio standard owned by Dolby. A copy-protected version of this format has been developed by Apple for use in music downloaded from their iTunes Music Store.
  • atrac (.wav) – the older style Sony ATRAC format. It always has a .wav file extension. To open these files simply install the ATRAC3 drivers.
  • ra – a Real Audio format designed for streaming audio over the Internet. The .ra format allows files to be stored in a self-contained fashion on a computer, with all of the audio data contained inside the file itself.
  • ram – a text file that contains a link to the Internet address where the Real Audio file is stored. The .ram file contains no audio data itself.
  • dss – Digital Speech Standard files are an Olympus proprietary format. It is a fairly old and poor codec.
  • msv – a Sony proprietary format for Memory Stick compressed voice files. You might need a Sony plugin to load this.
  • dvf – a Sony proprietary format for compressed voice files; commonly used by Sony dictation recorders. You might need a Sony plugin to load this.
Source: http://www.nchsoftware.com/