Peran dari Korektor Transkripsi

  • -

Peran dari Korektor Transkripsi

Korektor merupakan bagian yang sangat penting untuk setiap bisnis. Banyak perusahaan transkripsi mengabaikan peran dan perbedaan yang dapat dilakukan seorang korektor, terutama jika melakukan transkrip verbatim. Layanan transkrip, seperti yang diketahui sebagian orang, adalah mengkonversi rekaman suara digital orang yang berbicara (misalnya pertemuan, wawancara, diskusi terarah, pengumuman perusahaan, dll) menjadi teks tertulis.

Terdengar mudah tapi tidak semudah yang dibayangkan. TranscriptDOC mempekerjakan dua divisi transkriptor. Pertama adalah juru ketik transkripsi, orang yang benar-benar mendengarkan dan mengetik ucapan / rekaman. Kedua adalah korektor, orang-orang yang memeriksa kualitas atau QA (Quality Assurance) dari dokumen yang sudah selesai diketik.

Tanggung jawab korektor di sebuah perusahaan transkripsi sedikit berbeda dari tugas korektor di perusahaan penerbitan. Selain membaca teks transkrip yang sudah selesai diketik, mereka juga harus mendengarkan rekaman asli untuk memeriksa kualitas transkrip. Selain itu, mereka juga harus mengisi setiap bagian kosong yang tidak terdengar atau memberi keterangan untuk memastikan dokumen tersebut dapat dibaca dan dipahami dengan baik. Namun, jika kualitas rekaman biasa-biasa saja atau sampai batas tertentu sangat buruk, maka korektor kemungkinan juga tidak bisa mengisi bagian yang kosong. Namun paling tidak bisa memberi keterangan waktu di bagian/menit ke berapa rekaman tersebut tidak terdengar.

Korektor juga akan memformat dokumen, yaitu mengganti jenis font, menambahkan header tertentu, menambah atau menghapus halaman penomoran berdasarkan permintaan dan kebutuhan masing-masing klien. Dalam kasus kami, kadang-kadang klien meminta untuk mengubah teks ke dalam format tabel sehingga memudahkan mereka untuk menganalisis hasil transkrip.

Secara garis besar, tugas korektor transkripsi adalah:

  • Memeriksa kualitas semua transkrip
  • Menyesuaikan format dokumen sesuai permintaan masing-masing klien
  • Mengisi bagian yang kosong/tidak jelas terdengar oleh transkriptor
  • Memastikan penggunaan tata bahasa dokumen yang baku

Jika anda percaya bahwa kepuasan klien adalah kunci untuk pertumbuhan bisnis, maka jangan pernah meremehkan peran korektor transkripsi.